-
1 tube sheet inlet and outlet head
Abbreviation: TSIOHУниверсальный русско-английский словарь > tube sheet inlet and outlet head
-
2 annular outlet leg (of a tube bundle)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > annular outlet leg (of a tube bundle)
-
3 выпускной патрубок
1) Aviation: exhaust pipe2) Naval: exhaust passage3) Engineering: discharge outlet, discharge tube, outlet, outlet branch pipe, outlet fitting, outlet pipe, outlet port, outlet tube, outlet tube assembly4) Construction: discharge branch5) Railway term: engine water outlet6) Automobile industry: exhaust branch, outlet stub7) Oil: outlet connection, outlet-pipe connection, tail pipe8) Automation: exhaust hood (напр. турбины)9) General subject: exhaust connection10) Makarov: delivery stocking spout, discharge spout, exhaust spout, outlet spoutУниверсальный русско-английский словарь > выпускной патрубок
-
4 нагнетательный патрубок
1) General subject: pump discharge2) Engineering: delivery branch, delivery pipe, discharge branch, discharge connection, discharge nozzle, discharge outlet, discharge pipe, discharge tube, outlet, outlet pipe, pressure tube3) Construction: nozzle4) Railway term: delivery pipe branch5) Automobile industry: delivery tube6) Oil: ascending pipe (насоса)7) Coolers: exhaust nozzle, exit nozzle, high-pressure outlet, pressure outlet8) Automation: delivery nozzle9) Makarov: pressure inletУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательный патрубок
-
5 трубчатый водовыпуск
1) Engineering: closed-conduit waterway, conduit pipe, culvert conduit, drawoff culvert, gravity main (водохранилище), outlet tube2) Agriculture: barrell turnout3) Construction: pipe outlet4) Makarov: barrel outlet, barrel turnout, pipe offtake, tube outlet5) General subject: tile outletУниверсальный русско-английский словарь > трубчатый водовыпуск
-
6 отводящая труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отводящая труба
-
7 выпускная труба
exit flue, outlet, bleeder pipe, blowout pipe, discharge pipe, exhaust pipe, outlet pipe, discharge tube, outlet tube -
8 напорный патрубок
delivery pipe, discharge pipe, outlet pipe, ( насоса) discharge tube, pressure tube* * *Русско-английский политехнический словарь > напорный патрубок
-
9 выпускная труба
exhaust, outlet, discharge tube, outlet tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выпускная труба
-
10 выход подающего шланга
выход подающего шланга
Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход подающего шланга
-
11 напорный патрубок
1) Engineering: delivery pipe, discharge pipe, discharge tube, outlet pipe, pressure connection, pressure tube2) Railway term: ascending pipe (насоса)4) Labor protection: suction branch -
12 отводящая трубка
1) Automobile industry: discharge tube2) Metallurgy: discharging tube, outlet tube -
13 отводящая труба
discharge tube, outlet tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отводящая труба
-
14 отводящая труба
( водовыпуска) draft tube, outlet tube -
15 выход подающего шланга
Универсальный русско-английский словарь > выход подающего шланга
-
16 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
17 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
18 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
-
19 патрубок
adjutage, branch, fitting, head, manifold, nipple, nozzle, branch pipe, socket, sleeve, branch tube, tube, union* * *па́трубок м.
branch pipeвпускно́й па́трубок — inlet (pipe), inlet (connection)вса́сывающий па́трубок — inlet (pipe)выпускно́й па́трубок — outlet (pipe), outlet (connection)коле́нчатый па́трубок — elbow (pipe)нагнета́тельный па́трубок — outlet (pipe), delivery [discharge] branchнапо́рный па́трубок — outlet (pipe), delivery [discharge] branchперехо́дный па́трубок — reducerпа́трубок турби́ны, выхлопно́й — exhaust hoodфу́рменный па́трубок — tuyere connectionпа́трубок центробе́жного вентиля́тора, входно́й — (fan) inlet (connection), (fan) inlet (duct)па́трубок центро́бежного вентиля́тора, выходно́й — (fan) outlet (connection), (fan) outlet (duct)* * * -
20 патрубок
патрубок сущbranch pipeвпускной патрубокinlet pipeвыпускной патрубокexhaust pipeгибкий патрубокflexible pipeпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпатрубок газосборника1. nozzle box adapter2. nozzle box duct патрубок забора топливаfuel outlet pipeпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпатрубок отводаdischarge tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок переброса пламени1. cross-fire tube ferrule2. cross-fire tube патрубок подвода воздухаair feederпереходной патрубок карбюратораcarburetor adapterсовковый патрубок для забораscoop inletсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube
См. также в других словарях:
tube — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pipe, hose, conduit; tunnel, subway; slang, television. See passage. II (Roget s IV) n. 1. [A hollow cylinder] Syn. conduit, hose, test tube, tubing, tunnel, loom, subway; see also pipe 1 . 2. [A… … English dictionary for students
Tube well — A Tube well as the name implies is simply a tube or pipe bored into the underground reservoir, fitted with a strainer at the lower end and worked at the top by a pump, to lift water for irrigation.A Tube well is type of water well in which a long … Wikipedia
Tube chain conveyor — A tube chain conveyor is a convenient way for conveying bulk material from one location to another, and also multi axially.Tube chain conveyors are used for transporting, feeding, dosing, distributing and discharging pourable bulk materials.The… … Wikipedia
outlet — n 1. exit, way of escape, escape, way out, loophole; passageway, passage, egress; door, backdoor, postern, fire door, escape hatch, trap door; Naut. booby hatch, porthole, portal, hatch, port; debouch. 2. vent, vent hole, valve, safety valve,… … A Note on the Style of the synonym finder
outlet — Socket Sock et, n. [OE. soket, a dim. through OF. fr. L. soccus. See {Sock} a covering for the foot.] 1. An opening into which anything is fitted; any hollow thing or place which receives and holds something else; as, the sockets of the teeth.… … The Collaborative International Dictionary of English
tube — n 1. cylinder, pipette, pipe, hose, line, connector, worm, spout; outlet, inlet, passage, channel; duct, main, conduit, shaft, tunnel, canal, trough, shoot. 2. windpipe, Anat., Zool. trachea, Anat. bronchus, Anat. bronchiole. 3.Informal. subway,… … A Note on the Style of the synonym finder
Outlet tube — Отводящая труба; Выпускная труба … Краткий толковый словарь по полиграфии
X-ray tube — An X ray tube is a vacuum tube that produces X rays. They are used in X ray machines. X rays are part of the electromagnetic spectrum, an ionizing radiation with wavelengths shorter than ultraviolet light. X ray tubes evolved from experimental… … Wikipedia
Field-tube boiler — Field tube, sectioned A Field tube boiler (also known as a bayonet tube[1] ) is a form of water tube boiler where the water tubes are single ended. The tubes are closed at one end, and they contain a concentric inner tube. Flow is thus separated… … Wikipedia
The Tube (TV series) — Infobox television show name = The Tube caption = The Tube s neon sign trademark. format = Live music television runtime = creator = presenter= Jools Holland and Paula Yates, Muriel Gray, Gary James, Michel Cremona, Nick Laird Clowes and Mike… … Wikipedia
Pneumatic tube — Pneumatic tubes (or capsule pipelines; Lamson tubes) are systems in which cylindrical containers are propelled through a network of tubes by compressed air or by vacuum. They are used for transporting physical objects, solid objects, compared to… … Wikipedia